die Derrièregarde

عقب‌نشینان، نیروهای پشتیبان

Beispiele

• Trotzdem sind sie die ''Derrièregarde'' einer Tradition von Poeten und Philosophen, von Baudelaire bis Foucault, die immer schon ahnten, dass es sich beim Sex nur um den Sündenbock eines gesellschaftshygienischen Saubermannwahns handelte.با این وجود، آنها عقب‌نشینان سنتی از شاعران و فیلسوفان، از بودلر تا فوکو هستند، که همیشه حدس می‌زدند که رابطه جنسی فقط قربانی یک وسواس بهداشتی جامعه برای تمیز بودن است.