das Design

طراحی، دیزاین

Beispiele

• Das ''Design'' der Autos wird immer ähnlicher.طراحی ماشین‌ها دارد شبیه به هم‌تر می‌شود.
• Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für ''Design,'' wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „''Design'' als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten.استایلینگ در زبان عامیانه مترادف با طراحی در نظر گرفته می‌شود، اما عموماً توسط طراحان به عنوان اصطلاحی تحقیرآمیز برای مفهوم طراحی درک می‌شود. این اصطلاح از طریق دیدگاه آمریکایی «طراحی به مثابه استایلینگ» از دهه ۱۹۵۰ جا افتاده است و بیشتر به «زیباسازی» سطحی و کم‌فرآیند مصنوعات اشاره دارد.
• In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im ''Design'' nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.در زمانی که یک خودروی متوسط شبیه به دیگری است و حتی هواپیماهای مسافربری مدرن نیز در طراحی تفاوت چندانی با یکدیگر ندارند، ایرباس A 380 صرفاً یک وسیله پروازی خاص است.