das Determinativkompositum

Aussprache: /detɛrminaˈtiːfkɔmpoˌziːtʊm/

Worttrennung: De·ter·mi·na·tiv·kom·po·si·tum

اسم

ترکیب تعیین‌کننده (نوعی واژه‌سازی)

Beispiele

Dampfschiff“ ist ein ''Determinativkompositum,'' bei dem das Determinans „Dampf“ das Determinatum „Schiff“ näher bestimmt und z. B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ etc. unterscheidet. Es handelt sich beim ''Determinativkompositum'' um eine endozentrische Konstruktion.Dampfschiff» یک ترکیب تعیین‌کننده است که در آن جزء اول «Dampf» جزء دوم «Schiff» را دقیق‌تر مشخص می‌کند.
Das Wort ''Determinativkompositum'' ist selbst ein ''Determinativkompositum''.کلمه «Determinativkompositum» خود یک ترکیب تعیین‌کننده است.
Determinativkomposita'' und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren …“Thea Schippan: ''Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache'', Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 82,ترکیبات تعیین‌کننده و ترکیبات دارای تکواژهای منحصر‌به‌فرد با یک جزء مشترک برای جداسازی تکواژها مقایسه می‌شوند.