die Deutungshoheit

Aussprache: /ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t/
Worttrennung: Deu·tungs·ho·heit
اسم

اقتدار تفسیری؛ حق انحصاری تفسیر

Bedeutungen

1

حق یا قدرت انحصاری برای تفسیر یک متن، رویداد، یا وضعیت؛ توانایی تعیین معنای نهایی و رسمی چیزی.

  • Die Regierung beansprucht die Deutungshoheit über die aktuellen Ereignisse.دولت مدعی اقتدار تفسیری بر رویدادهای جاری است.
  • In der Politik ist die Deutungshoheit oft umkämpft.در سیاست، حق انحصاری تفسیر اغلب مورد مناقشه است.
  • Wer hat die Deutungshoheit über dieses historische Dokument?چه کسی حق تفسیر این سند تاریخی را دارد؟