die Dezenz

متانت، وقار، حجب، خودداری

Beispiele

• Die ''Dezenz,'' mit der sich Cynthias Personal beim gestrigen Empfang im Hintergrund hielt, verriet dessen exzellente Ausbildung.متانتی'' که کارکنان سینتیا در پذیرایی دیروز از خود نشان دادند و در پس‌زمینه ماندند، نشان از آموزش عالی آن‌ها داشت.
• Angesichts all der Fauxpas, die sich die Verwandtschaft des Toten während des Leichenschmauses erlaubte, erstaunte es sehr, dass die Witwe die ganze Zeit über diese ausgesprochene ''Dezenz'' wahrte.با توجه به تمام اشتباهاتی که خویشاوندان متوفی در طول مراسم شام پس از خاکسپاری مرتکب شدند، بسیار تعجب‌آور بود که بیوه زن تمام مدت این ''متانت'' آشکار را حفظ کرد.
• Ägidius’ Sportwagen ist natürlich knallrot, denn seiner Meinung nach ist ''Dezenz'' Schwäche.ماشین اسپرت اِگیدیوس البته قرمز روشن است، زیرا به نظر او ''متانت'' ضعف است.
• Dieses cremefarbene Kleid vereinigt auf einzigartige Weise Eleganz und ''Dezenz'' in sich.این لباس کرم‌رنگ به شکلی منحصربه‌فرد ظرافت و ''متانت'' را در خود جمع کرده است.