der Dieb im Gesetz

Aussprache: /ˈdiːp ɪm ɡəˈzɛts/
Worttrennung: Die·b im ·Ge·setz
اسم

دزد در قانون (اصطلاح مافیایی)

Bedeutungen

1

اصطلاحی در فرهنگ جنایتکاران سازمان‌یافته (به ویژه در روسیه و اروپای شرقی) که به اعضای ارشد و دارای احترام در سلسله مراتب جنایتکاران اشاره دارد که قوانین خاص خود را دارند.

  • Der 'Dieb im Gesetz' hat in der kriminellen Unterwelt großen Einfluss.دزد در قانون» نفوذ زیادی در دنیای زیرزمینی جنایتکاران دارد.
  • Er wurde als 'Dieb im Gesetz' anerkannt und respektiert.او به عنوان یک «دزد در قانون» شناخته شده و مورد احترام بود.
  • Die Polizei versucht, die Aktivitäten der 'Diebe im Gesetz' zu unterbinden.پلیس تلاش می‌کند تا فعالیت‌های «دزدان در قانون» را متوقف کند.