dienern

Aussprache: /ˈdiːnɐn/
Wortzerlegung: die·nern
فعل

تعظیم کردن، ادای احترام کردن (به صورت اغراق‌آمیز)

Beispiele

  • Awolo ''dienert'' beflissen und stammelt sein „Tank you Sa! Tank you, tank you, Oga (Herr in Igbo)".آولو با جدیت تعظیم می‌کند و "متشکرم آقا! متشکرم، متشکرم، آقا (ارباب به زبان ایگبو)" را بریده بریده می‌گوید.

Bedeutungen

1 vor + Dativ

(قدیمی یا رسمی) تعظیم کردن، ادای احترام کردن با خم شدن.

  • Der Kammerdiener dienerte vor dem König.پیشخدمت جلوی پادشاه تعظیم کرد.
  • Sie dienerte höflich, als sie den Raum betrat.او با ادب تعظیم کرد وقتی وارد اتاق شد.
2 (intransitiv)

(قدیمی) خدمت کردن، نوکری کردن.

  • Er musste viele Jahre dienern, um seine Schulden zu begleichen.او مجبور بود سال‌ها خدمت کند تا بدهی‌هایش را بپردازد.
  • In alten Zeiten dienerte man oft für Kost und Logis.در زمان‌های قدیم، اغلب برای غذا و سرپناه خدمت می‌کردند.