„Und dann der Geruch. Trotz des ''Dieselgestanks'' dieser alten Planen ein deutlicher Geruch nach Karbolineum, wie Eisenbahnschwellen an einem heißen Tag, süßlich wie Ringelblumen, penetrant wie angegammeltes Fleisch.“
«و بعد بو. علیرغم بوی تند گازوئیل این پارچههای کهنه، بوی مشخصی از کرئوزوت میآمد، مانند تیرهای راهآهن در روز گرم، شیرین مانند گل همیشه بهار، تند مانند گوشت فاسد شده.»
