das Direktionsgeschäft

در زمینه بانکداری یا بیمه، معامله یا قراردادی که مستقیماً بین موسسه مالی و مشتری منعقد می‌شود، بدون واسطه.

• Die Bank bietet verschiedene Direktionsgeschäfte für ihre Kunden an.بانک معاملات مستقیمی را برای مشتریان خود ارائه می‌دهد.
• Dieses Direktionsgeschäft ermöglicht es, Versicherungsprämien direkt zu zahlen.این معامله مستقیم امکان پرداخت حق بیمه را مستقیماً فراهم می‌کند.
• Für ein Direktionsgeschäft sind oft spezielle Formulare erforderlich.برای یک معامله مستقیم، اغلب فرم‌های خاصی لازم است.

به طور کلی، کاری که مستقیماً توسط یک مدیر یا فرد در موقعیت رهبری انجام می‌شود؛ جنبه اجرایی یا مدیریتی یک وظیفه.

• Das Direktionsgeschäft des Managers umfasste die strategische Planung.کار اجرایی مدیر شامل برنامه‌ریزی استراتژیک بود.
• Sie ist für das Direktionsgeschäft in der neuen Abteilung verantwortlich.او مسئول جنبه مدیریتی در بخش جدید است.
• Ein Teil seines Direktionsgeschäfts war die Überwachung der Mitarbeiter.بخشی از وظایف مدیریتی او نظارت بر کارکنان بود.