der Direktträger

در باغبانی و به ویژه در تاکستان‌داری، به پایه‌هایی گفته می‌شود که مستقیماً در زمین کاشته می‌شوند و نیازی به پیوند زدن ندارند (برخلاف پایه‌های پیوندی).

• Für diese Rebsorte verwenden wir nur Direktträger, da sie sehr widerstandsfähig sind.برای این رقم انگور، ما فقط از پایه‌های پیوند مستقیم استفاده می‌کنیم، زیرا بسیار مقاوم هستند.
• Der Winzer entschied sich für Direktträger, um die Kosten zu senken.شراب‌ساز برای کاهش هزینه‌ها، پایه‌های پیوند مستقیم را انتخاب کرد.
• Die Direktträger müssen regelmäßig auf Krankheiten kontrolliert werden.پایه‌های پیوند مستقیم باید به طور منظم از نظر بیماری‌ها بررسی شوند.