das Dirigat

Aussprache: /diʁiˈɡaːt/
Wortzerlegung: Di·ri·gat
اسم

رهبری ارکستر یا گروه کر

Beispiele

  • Im Jahre 1853 übernahm Herr Hauptlehrer Barlen das ''Dirigat'' [des Chores] von Herrn Rosenkranz.در سال ۱۸۵۳، آقای معلم اصلی بارلن رهبری گروه کر را از آقای روزنکرانتز بر عهده گرفت.
  • Nach der Amtszeit des Dirigenten Wefers wird Lehrer Franz Hilgers im Juli mit dem ''Dirigat'' betraut, das er bis zum 17. Dezember 1939 inne hat.پس از دوره‌ی تصدی رهبر ارکستر وِفِرس، معلم فرانتس هیلگرس در ماه ژوئیه با رهبری ارکستر مأمور می‌شود که آن را تا ۱۷ دسامبر ۱۹۳۹ بر عهده دارد.
  • Das ''Dirigat'' eines Stückes setzt eine intensive Beschäftigung des Chorleiters mit dem Stück voraus.رهبری یک قطعه مستلزم پرداختن و تمرکز عمیق رهبر گروه کر روی آن قطعه است.
  • Am weitesten entfernt sich das Tenorsolo "Stricke des Todes" von der religiös-innigen Grundstimmung, das im Zusammenspiel von Neuhoffs ''Dirigat'' und Donát Havárs Gesang zu einer berührenden Szene gestaltet wurde.دورترین فاصله از فضای مذهبی و صمیمانه‌ی تک‌خوانی تنور "تارهای مرگ" است که در تعامل میان رهبری نویهاف و آواز دونات هاوار به صحنه‌ای اثرگذار تبدیل شد.