die Diskrepanz

شکاف، مغایرت، عدم تطابق، اختلاف

Beispiele

• Hier zeigt sich aber die ''Diskrepanz'' zwischen Wunsch und Wirklichkeit.اما اینجا مغایرت بین خواسته و واقعیت آشکار می‌شود.
• Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche ''Diskrepanz'' von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.نگاهی که از طریق تلسکوپ هدایت می‌شود، شکافی مشابه بین حضور و فاصله را می‌شناسد که دید ارتفاعی از قله کوه دارد.