die Disponibilität

قابلیت در دسترس بودن یا قابل استفاده بودن چیزی یا کسی در زمان مورد نیاز. این مفهوم در زمینه‌های مختلفی مانند لجستیک، برنامه‌ریزی منابع انسانی و مدیریت پروژه کاربرد دارد.

• Die Disponibilität von Ersatzteilen ist für die Wartung entscheidend.دسترس‌پذیری قطعات یدکی برای نگهداری حیاتی است.
• Wir müssen die Disponibilität des Personals für die nächste Schicht prüfen.ما باید در دسترس بودن پرسنل برای شیفت بعدی را بررسی کنیم.
• Die hohe Disponibilität des Systems sorgt für unterbrechungsfreie Arbeit.قابلیت دسترسی بالای سیستم، کار بدون وقفه را تضمین می‌کند.

انعطاف‌پذیری یا آمادگی برای تغییر برنامه‌ها یا تطبیق با شرایط جدید، به ویژه در زمینه کاری یا شخصی.

• Seine hohe Disponibilität ermöglicht es ihm, flexibel auf neue Aufgaben zu reagieren.انعطاف‌پذیری بالای او به او اجازه می‌دهد به طور منعطف به وظایف جدید واکنش نشان دهد.
• Die Disponibilität der Mitarbeiter für Überstunden ist begrenzt.آمادگی کارکنان برای اضافه کاری محدود است.
• Wir schätzen die Disponibilität unseres Kollegen bei dringenden Projekten.ما از آمادگی همکارمان در پروژه‌های فوری قدردانی می‌کنیم.