die Distanzlosigkeit

رفتار یا نگرشی که در آن فرد بدون توجه به حریم شخصی، روابط اجتماعی یا موقعیت، بیش از حد صمیمی می‌شود یا اطلاعات شخصی را بی‌ملاحظه بیان می‌کند.

• Seine ständige Distanzlosigkeit gegenüber Fremden machte ihn oft unangenehm.بی‌ملاحظگی دائمی او نسبت به غریبه‌ها اغلب او را ناخوشایند می‌کرد.
• Die Distanzlosigkeit in den sozialen Medien ist ein wachsendes Problem.عدم رعایت حریم شخصی در رسانه‌های اجتماعی یک مشکل رو به رشد است.
• Manche Leute verwechseln Offenheit mit Distanzlosigkeit.برخی افراد گشاده‌رویی را با بی‌ملاحظگی اشتباه می‌گیرند.