اسم
قیچی مخصوص کوتاه کردن فتیله شمع
جملات نمونه برای Dochtschere:
Der Gebrauch der ''Dochtschere'' ist heute bei den meisten Kerzen nicht mehr nötig.
استفاده از «قیچی فتیله‌بر» امروزه برای اکثر شمع‌ها دیگر ضروری نیست.
„Die Bezeichnung «Sternschnuppe» geht ins Mittelalter zurück. Unter «Schnuppe» ist das glühende Dochtende einer brennenden Kerze gemeint. Früher schnitt man dieses mit einer speziellen ''Dochtschere'' ab, damit die herabfallende glimmende «Schnuppe» keinen Brand verursachen konnte.“
اصطلاح «ستاره دنباله‌دار» (Sternschnuppe) به قرون وسطی برمی‌گردد. منظور از «Schnuppe» انتهای گداخته فتیله شمع در حال سوختن است. در گذشته آن را با یک «قیچی فتیله‌بر» مخصوص می‌بریدند تا فتیله گداخته‌ای که می‌افتد باعث آتش‌سوزی نشود.
