der Doktorvater

استاد راهنما (پایان‌نامه دکترا)

Beispiele

• Mein ''Doktorvater'' ist neulich verstorben.استاد راهنمای من اخیراً فوت کرد.
• Ist eine Doktorarbeit von der Uni gut betreut, kann auch dies Zeit kosten: Standard sollten regelmäßige Treffen mit dem ''Doktorvater'' sein, etwa in dessen Doktorandencolloquium.اگر یک پایان‌نامه دکترا در دانشگاه به خوبی راهنمایی شود، این نیز می‌تواند زمان‌بر باشد: جلسات منظم با استاد راهنما، مثلاً در سمینار دکترای او، باید استاندارد باشد.
• Betreut wurde die Arbeit von einem ''Doktorvater'', der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.این کار توسط یک استاد راهنما نظارت می‌شد که کار خود را به عنوان مدرس در دانشکده‌های تربیت معلم در براونشوایگ و نویز آغاز کرده بود – هر دو موسساتی بودند که حق اعطای دکترا نداشتند.