der Dolchstoß

به طور تحت‌اللفظی به معنی ضربه زدن با خنجر از پشت است، اما به صورت مجازی به معنی خیانت یا ضربه زدن به کسی که به شما اعتماد دارد، به کار می‌رود.

• Sein Verrat war wie ein Dolchstoß ins Herz.خیانت او مانند خنجری به قلب بود.
• Der Politiker wurde von seinen eigenen Parteifreunden mit einem Dolchstoß überrascht.آن سیاستمدار با ضربه خنجر از سوی هم‌حزبی‌های خودش غافلگیر شد.
• Dieser unerwartete Rücktritt fühlte sich wie ein Dolchstoß für das Team an.این استعفای غیرمنتظره مانند ضربه‌ای خنجر به تیم بود.