„Jeder Fremde der kam, wenn er nicht zufällig ein Kenner war, nahm diese ''Dolden'' für richtige Aloeblüten, und der Schloßherr hütete sich wohl, diesen Glauben, der eine Quelle der Erheiterung für ihn war, zu zerstören.“
«هر غریبهای که میآمد، اگر اتفاقاً متخصص نبود، این «گلآذینها» را با گلهای واقعی آلوئه اشتباه میگرفت و صاحب قلعه به خوبی مراقب بود که این باور را که منبع سرگرمی برای او بود، از بین نبرد.»
