„Der erregende Besuch im Archiv mit dem Walten Perkings und der anderen Gehilfen, der sonderbare Zug der Kinder, die wie hinter einem unsichtbaren Rattenfänger durch die Stadt gezogen waren, die Begegnung mit Anna und der Gang mit der Geliebten, das steinerne Auge der ''Domfassade'' und das lebende Panoptikum der Heiligenfiguren – hatte sich das wirklich in einem meßbaren Zeitraum weniger Stunden abgespielt, vom Morgen bis zum Frühnachmittag?“
"بازدید هیجان‌انگیز در بایگانی با حضور پرکینز و سایر دستیاران، حرکت عجیب بچه‌ها که گویی پشت سر یک نوازنده موش نامرئی در شهر کشیده می‌شدند، برخورد با آنا و قدم زدن با معشوقه، چشم سنگی "نمای کلیسای جامع" و پانورامای زنده مجسمه‌های قدیسان - آیا این واقعاً در مدت زمان قابل اندازه‌گیری چند ساعت، از صبح تا بعد از ظهر اتفاق افتاده بود؟"
