die Domglocke

زنگ کلیسای جامع

Beispiele

• Die Zurückhaltung der europäischen Glockengießereien, den Auftrag für die ''Domglocke'' anzunehmen, war nicht nur mit dem Mißgeschick des Andreas Hamm in Frankenthal zu erklären, dessen Betrieb nach dem dreimaligen Guß der Kaiserglocke in Konkurs ging.خودداری کارخانه‌های زنگ‌سازی اروپایی از پذیرش سفارش زنگ کلیسای جامع، نه تنها با بدشانسی آندریاس هَم در فرانکنتال قابل توجیه بود، که کارگاهش پس از سه بار ریختن زنگ امپراتور ورشکست شد.
• Hierin findet sich ein Lied auf die altehrwürdige, berühmte, Erfurter ''Domglocke'' mit dem wundervollen Namen Gloriosa.در اینجا آهنگی برای زنگ قدیمی، مشهور کلیسای جامع اِرفورت با نام شگفت‌انگیز گلوریوسا یافت می‌شود.
• Der Gerichtsstreit um die Linzer ''Domglocken'' wandert zum Obersten Gerichtshof: Das Oberlandesgericht hat nun die Berufung des Dom-Anrainers Wolfgang Lassy gegen ein Urteil des Landesgerichts abgewiesen. Der Architekt hatte bekanntlich geklagt, weil ihm der Glockenschlag den Schlaf rauben würde.دعوای حقوقی بر سر زنگ‌های کلیسای جامع لینتس به دیوان عالی می‌رود: دیوان عالی منطقه‌ای اکنون درخواست تجدیدنظرِ همسایه کلیسای جامع، ولفگانگ لاسی را رد کرده است. همانطور که مشخص است، این معمار شکایت کرده بود زیرا صدای زنگ‌ها خواب او را می‌گرفت.
• Kein stürmisches Läuten der Mainzer ''Domglocken'' zur Papstwahl, sondern die normalen Glockenschläge zur vollen Stunde.نه زنگ زدن پرشور زنگ‌های کلیسای جامع ماینتس برای انتخاب پاپ، بلکه زنگ‌های عادی در ساعت کامل.