die Donquichotterie

اقدام مضحک و محکوم به شکست، خیال‌پردازی دون‌کیشووار

Beispiele

• Die Resolution fordert die Beendigung der militärischen Kämpfe – vor allem von der Hisbollah –, eine von der UNO gesicherte ‚Pufferzone‘ allein auf libanesischem Gebiet, den Rückzug Israels, die gegenseitige Respektierung der Grenze sowie die Entwaffnung der Milizen im Libanon und das Verbot von Waffenlieferungen an diese. Hierin spiegelt sich die ''Donquichotterie'' des ‚Krieges gegen den Terror‘ wider.قطعنامه خواستار پایان دادن به درگیری‌های نظامی - به‌ویژه از سوی حزب‌الله -، ایجاد یک «منطقه حائل» تضمین‌شده توسط سازمان ملل متحد صرفاً در خاک لبنان، عقب‌نشینی اسرائیل، احترام متقابل به مرزها و همچنین خلع سلاح شبه‌نظامیان در لبنان و ممنوعیت ارسال سلاح به آن‌ها است. در اینجا خیال‌پردازی دون‌کیشووارانه «جنگ علیه ترور» منعکس شده است.