der Doppelmakler

دلال دوطرفه (کسی که از هر دو طرف معامله کمیسیون می‌گیرد)

Beispiele

• [Ein wichtiger Grund für die fristlose Auflösung von befristeten Maklerverträgen] ist immer dann der Fall, wenn das Vertrauensverhältnis zum Vertragspartner so schwer gestört ist, dass eine Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses nicht mehr zumutbar ist, zum Beispiel dann, wenn der Makler unzulässigerweise als ''Doppelmakler'' tätig ist oder sich als untätig oder unverlässlich erweist, sodass die Interessen des Auftraggebers bei einem Festhalten am Vertrag gefährdet wären, weiters bei grober Unverlässlichkeit und anschließender Unhöflichkeit des Maklers.[یکی از دلایل مهم فسخ فوری قراردادهای دلالی با مدت معین] همیشه زمانی است که رابطه اعتماد با طرف قرارداد به قدری مختل شده باشد که ادامه قرارداد دیگر قابل تحمل نباشد، به عنوان مثال زمانی که دلال به طور غیرمجاز به عنوان دلال دوطرفه فعالیت می‌کند یا بی‌اهمیت یا غیرقابل اعتماد بودن خود را نشان می‌دهد، به طوری که منافع کارفرما در صورت ادامه قرارداد به خطر بیفتد، علاوه بر این در صورت بی‌اعتمادی شدید و بی‌ادبی متعاقب دلال.