Der ''Doppelpunkt'' wirkt wie eine Katapher, indem er auf das Folgende hinweist.
دو نقطه مانند یک کاتافور عمل میکند، زیرا به آنچه در ادامه میآید اشاره دارد.
Dem ''Doppelpunkt'' folgt in vielen Fällen eine direkte Rede oder eine Aufzählung.
در بسیاری از موارد، بعد از دو نقطه یک نقلقول مستقیم یا یک فهرست میآید.
„Es gibt ein ausgezeichnetes Mittel, um logische Bindewörter zu ersparen und überhaupt den Satzbau zu entfetten: den ''Doppelpunkt.''“Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106.
«یک ابزار عالی برای صرفهجویی در حروف ربط منطقی و به طور کلی سبک کردن ساختار جمله وجود دارد: دو نقطه.»
