die Dossierung

شیب‌دار کردن، شیب، سرازیری

Beispiele

• Die ''Dossierung'' von Aussenmauern und ihren gegebenenfalls vorhandenen Wandpfeilern, Strebepfeilern und Stützpfeilern dient bei historischen Kirchenbauten oft dazu, den Schub eines dahinter befindlichen Gewölbes aufzunehmen.شیب‌دار کردن دیوارهای خارجی و ستون‌های تکیه‌گاه احتمالی آن‌ها، ستون‌های تکیه‌گاه و ستون‌های نگهدارنده در بناهای تاریخی کلیساها، اغلب برای جذب فشار طاق پشت آن‌ها استفاده می‌شود.
• Der Neigungswinkel der ''[Dossierung]'' an der Außenseite der Flußdeiche hängt von der Stärke des Stromangriffs und der Art des verwendeten Materials ab.زاویه شیب در قسمت خارجی خاکریزهای رودخانه به شدت جریان رودخانه و نوع مواد مورد استفاده بستگی دارد.
• Freistehende Trockenmauern sollten eine beidseitige ''Dossierung'' von 10 bis 12 % erhalten. Zu diesem Zweck werden die Steinreihen mit einem gewissen Versatz übereinander geschichtet.دیوارهای خشک مستقل باید شیب دو طرفه ۱۰ تا ۱۲ درصد داشته باشند. بدین منظور ردیف سنگ‌ها با مقداری جابجایی روی هم چیده می‌شوند.