die Drahtzieherin

زنی که در پشت صحنه نقش اصلی را در برنامه‌ریزی و هدایت یک توطئه، دسیسه یا فعالیت مخفیانه ایفا می‌کند؛ مغز متفکر.

• Man vermutete, dass sie die eigentliche Drahtzieherin hinter dem Skandal war.گمان می‌رفت که او مغز متفکر واقعی پشت این رسوایی بوده است.
• Die Polizei suchte nach der Drahtzieherin der kriminellen Organisation.پلیس به دنبال زن توطئه‌گر سازمان جنایی بود.
• Als Drahtzieherin im Hintergrund zog sie alle Fäden.او به عنوان زن توطئه‌گر در پس‌زمینه، تمام نخ‌ها را در دست داشت.