das Draufgängertum

Aussprache: /ˈdraʊ̯fˌɡɛŋɐtuːm/
Worttrennung: Drauf·gän·ger·tum
اسم

بی‌پروایی، جسارت بی‌ملاحظه

Bedeutungen

1

رفتار یا ویژگی فردی که با جسارت و بی‌باکی زیاد، اغلب بدون توجه به خطرات یا عواقب، دست به کارهایی می‌زند. این صفت معمولاً در موقعیت‌های پرخطر یا رقابتی دیده می‌شود.

  • Sein Draufgängertum brachte ihm bei vielen Gelegenheiten Anerkennung, aber auch Ärger ein.بی‌پروایی او در بسیاری از مواقع برایش تحسین و همچنین دردسر به همراه داشت.
  • Das Draufgängertum der jungen Soldaten war bewundernswert, aber auch gefährlich.جسارت بی‌ملاحظه سربازان جوان قابل ستایش، اما همچنین خطرناک بود.
  • Manche bewundern das Draufgängertum, andere halten es für reine Dummheit.برخی جسارت بی‌باکانه را می‌ستایند، در حالی که دیگران آن را حماقت محض می‌دانند.