Toni war ein Luzerner und hatte acht Kinder, alle schön, rot wie Milch und Blut, und schlank wie die Tannen im Walde, mit Zähnen weiß wie Schnee; aber mit ''Dreck'' waren alle überzogen wie mit einem Firniß, um die darunter liegende, durchschimmernde schöne, zarte Haut zu bewahren vor Kälte und Wind.
تونی اهل لوسرن بود و هشت فرزند داشت، همه زیبا، سرخ و سفید، و لاغر مانند درختان صنوبر در جنگل، با دندانهایی به سفیدی برف؛ اما همه آنها با «کثافت» مانند یک لایه جلا پوشیده شده بودند تا پوست زیبا و لطیف زیرین که میدرخشید، از سرما و باد حفظ شود.
