das Drecksblatt

Aussprache: /ˈdʁɛksˌblat/
Worttrennung: Drecks·blatt
اسم

روزنامه یا مجله بی‌ارزش (چرندنامه)، نشریه مبتذل

Bedeutungen

1

اصطلاحی تحقیرآمیز برای روزنامه یا مجله‌ای که محتوای آن بی‌کیفیت، بی‌ارزش، شایعه‌پراکن یا مبتذل تلقی می‌شود.

  • Niemand nimmt dieses Drecksblatt ernst.هیچ‌کس این روزنامه بی‌ارزش را جدی نمی‌گیرد.
  • Er hat seine Meinung über das Drecksblatt geändert, nachdem er die Fakten kannte.او پس از اطلاع از حقایق، نظرش را درباره آن نشریه مبتذل تغییر داد.
  • Solche Artikel gehören in kein seriöses Drecksblatt.چنین مقالاتی نباید در هیچ روزنامه بی‌ارزشی منتشر شوند.