der Dukatenscheißer

Aussprache: /duˈkaːtn̩ˌʃaɪ̯sɐ/
Worttrennung: Du·ka·ten·schei·ßer
اسم

پول‌ساز (کسی که به راحتی پول در می‌آورد یا در امور مالی بسیار ماهر است)

Bedeutungen

1

اصطلاحی عامیانه و توهین‌آمیز برای فردی که به نظر می‌رسد به راحتی پول در می‌آورد یا در امور مالی بسیار موفق است، گاهی با بار معنایی منفی به دلیل سهولت کسب درآمد.

  • Er ist ein richtiger Dukatenscheißer, er hat schon wieder eine Million verdient.او واقعاً پول‌ساز است، دوباره یک میلیون درآمد کسب کرده است.
  • Manche Leute nennen ihn einen Dukatenscheißer, weil er so schnell reich geworden ist.برخی او را پول‌ساز می‌نامند چون اینقدر سریع ثروتمند شده است.
  • Der junge Unternehmer wurde schnell als Dukatenscheißer bekannt.کارآفرین جوان به سرعت به عنوان پول‌ساز شناخته شد.