„Der Spaten drang kaum mit der Spitze in den harten Lehm ein, und die so herausgestochenen gelben, zusammengetrockneten Klümpchen rutschten in den Graben zurück, bevor der ''Dulder'' mit übermenschlicher Anstrengung den Spaten nach hinten schwenken und den Lehm über den Grabenrand werfen konnte.“
نوک بیل به سختی در خاک رس سفت فرو رفت و تکههای زرد و خشک شدهای که بیرون آمده بودند، به داخل خندق میافتادند، قبل از اینکه فرد صبور با تلاشی فوق بشری بتواند بیل را به عقب بچرخاند و خاک رس را به بالای لبه خندق پرتاب کند.
