der Duodezfürst

فرمانروای بسیار کوچک، حاکم یک شاهزاده‌نشین بسیار کوچک

Beispiele

• Der Glanz des französischen Hofes unter Ludwig XIV. wirkte auf die Höfe der deutschen ''Duodezfürsten'' und auf alles, was sich in Deutschland zur sogenannten höheren Gesellschaft zählte, mit einer solchen Kraft, daß die deutsche Sprache in diesen Kreisen geradezu verpönt war.جلوه دربار فرانسه در دوران لوئی چهاردهم با چنان قدرتی بر دربرهای شاهزادگان کوچک آلمانی و بر هر آن‌کس که در آلمان خود را جزء جامعه اصطلاحاً رده بالا می‌شمرد تأثیر گذاشت که زبان آلمانی در این محافل عملاً قدغن بود.