der Durchlauf

Aussprache: /ˈdʊʁçˌlaʊ̯f/
Worttrennung: Durch·lauf
اسم

عبور، مرحله، دور، روند

Bedeutungen

1

حرکت یا گذشتن از یک نقطه، فضا یا زمان؛ عبور.

  • Der schnelle Durchlauf der Züge am Bahnhof ist beeindruckend.عبور سریع قطارها در ایستگاه چشمگیر است.
  • Wir haben den gesamten Prozess in einem einzigen Durchlauf abgeschlossen.ما کل فرآیند را در یک مرحله به پایان رساندیم.
  • Der Durchlauf von Wasser durch das Rohr ist stark eingeschränkt.عبور آب از لوله به شدت محدود شده است.
2

یک مرحله یا بخش در یک فرآیند یا سری رویدادها؛ یک دور.

  • Dies ist der erste Durchlauf des Experiments.این اولین دور آزمایش است.
  • Jeder Durchlauf der Produktion dauert etwa zwei Stunden.هر مرحله از تولید حدود دو ساعت طول می‌کشد.
  • Der Computer benötigt mehrere Durchläufe, um die Berechnung abzuschließen.کامپیوتر برای تکمیل محاسبه به چندین مرحله نیاز دارد.