die Durchschlagskraft

توانایی یا قدرت یک چیز (مانند یک ایده، پیام، یا نیروی فیزیکی) برای عبور از موانع، تأثیرگذاری عمیق یا رسیدن به هدف.

• Die Rede des Politikers hatte große Durchschlagskraft und überzeugte viele Zuhörer.سخنرانی سیاستمدار قدرت نفوذ زیادی داشت و بسیاری از شنوندگان را متقاعد کرد.
• Die neue Technologie zeigt eine beeindruckende Durchschlagskraft auf dem Markt.این فناوری جدید قدرت نفوذ چشمگیری در بازار نشان می‌دهد.
• Die Durchschlagskraft des Projektils war ausreichend, um die Panzerung zu durchdringen.قدرت نفوذ گلوله برای عبور از زره کافی بود.