der Durchzug

جریان هوا که از طریق باز بودن پنجره‌ها یا درها در یک فضا ایجاد می‌شود و باعث خنکی یا تهویه می‌گردد؛ بادگیر.

• Bitte schließe das Fenster, es zieht durch.لطفاً پنجره را ببند، کوران هوا وجود دارد.
• Der starke Durchzug im alten Haus war unangenehm.کُوران هوای شدید در خانه قدیمی ناخوشایند بود.
• Wir öffneten beide Türen für einen kurzen Durchzug.ما هر دو در را برای یک کُوران هوای کوتاه باز کردیم.

حرکت یا عبور دسته‌جمعی افراد یا وسایل نقلیه از یک منطقه یا مسیر، به‌ویژه در زمینه نظامی یا مهاجرت.

• Der Durchzug der Truppen durch das Gebiet war schnell.عبور نیروها از منطقه سریع بود.
• Die Behörden überwachten den Durchzug von Flüchtlingen.مقامات بر عبور پناهندگان نظارت می‌کردند.
• Ein militärischer Durchzug erfordert besondere Genehmigungen.عبور نظامی نیازمند مجوزهای ویژه است.