der Dysgrammatismus
دیسگراماتیسم (اختلال در ساختار دستوری زبان)
Beispiele
- Dysgrammatismus'' ist eine Störung der Sprache im Bereich der Morphologie (Flexion) und Syntax, während der Wortschatz davon nicht betroffen ist.دیسگراماتیسم» یک اختلال زبانی در حوزه صرف (تصریف) و نحو است، در حالی که دایره واژگان تحت تأثیر آن قرار نمیگیرد.
- Inhaltlicher Schwerpunkt meiner Arbeiten auf dem Gebiet kindlicher Sprachstörungen ist der ''Dysgrammatismus;'' damit bezeichnet man Entwicklungsauffälligkeiten im Bereich des Grammatikerwerbs.“Harald Clahsen: ''Normale und gestörte Kindersprache. Linguistische Untersuchungen zum Erwerb von Syntax und Morphologie.'' John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 1988, Seite 109.تمرکز محتوایی کارهای من در زمینه اختلالات زبانی کودکان، دیسگراماتیسم است؛ با این اصطلاح ناهنجاریهای رشدی در حوزه فراگیری دستور زبان توصیف میشود.