اسم
(اصطلاحاً) نویسنده برجسته/ماهر؛ خودنویس گران‌قیمت/باارزش
جملات نمونه برای Edelfeder:
„Als ''Edelfeder'' und ‚Allzweckwaffe‘ schreibt er über alles, was interessant ist und teuer kommt: Politik, Wirtschaft, Erfolgspsychologie, Motor-Luxus (autorevue), Hi-Tech und Kunst.“
«او به عنوان یک نویسنده برجسته و "سلاح همه‌کاره" درباره هر چیزی که جالب و گران‌قیمت است می‌نویسد: سیاست، اقتصاد، روانشناسی موفقیت، خودروهای لوکس (autorevue)، فناوری پیشرفته و هنر.»
„Sie hält sich einiges darauf zugute, auch sprachlich an der Spitze zu marschieren und noch bessere ''Edelfedern'' zu beschäftigen als etwa die ‚Frankfurter Allgemeine‘ (FAZ).“
«او به خود می‌بالد که از نظر زبانی نیز در اوج است و حتی نویسندگان برجسته‌تری را به کار می‌گیرد تا مثلاً "فرانکفورتر آلگماینه" (FAZ).»
„Eine Füllfeder besteht bei edlen Modellen aus Gold, die kugelförmige Spitze aber immer aus einem sehr harten Material, meist Iridium. Dieses Kügelchen soll über lange Zeit seine Form behalten – manche ''Edelfedern'' werden ja über Generationen weitergegeben.“
«یک خودنویس در مدل‌های گران‌قیمت از طلا ساخته شده است، اما نوک کروی آن همیشه از ماده‌ای بسیار سخت، معمولاً ایریدیوم است. این گوی کوچک باید برای مدت طولانی شکل خود را حفظ کند – برخی از خودنویس‌های باارزش برای نسل‌ها به ارث می‌رسند.»
