„Nach Ablauf der einjährigen Trennungsfrist kann beim Familiengericht des gemeinsamen bzw. ehemals gemeinsamen Wohnortes – wenn eine ''Ehepartei'' noch dort wohnt – Scheidungsantrag gestellt werden.“
«پس از انقضای دوره یک ساله جدایی، درخواست طلاق می‌تواند در دادگاه خانواده محل سکونت مشترک یا سابق - اگر یکی از طرفین ازدواج هنوز در آنجا زندگی می‌کند - ارائه شود.»
„Gemäß Art. 123 Abs. 2 ZGB sollen Barauszahlungen von Austrittsleistungen und Vorsorgeleistungen in Kapitalform, die eine ''Ehepartei'' während der Ehe erhalten hat, bei der Berechnung berücksichtigt werden.“
«طبق ماده ۱۲۳ بند ۲ قانون مدنی سوئیس، پرداخت‌های نقدی از مزایای خروج و مزایای بازنشستگی به صورت سرمایه که یکی از طرفین ازدواج در طول ازدواج دریافت کرده است، باید در محاسبه در نظر گرفته شود.»
„Es bleibt daher möglich, dass auch der klagende Ehegatte sich seinerseits in der gleichen Richtung ebenso schuldig gemacht hat, und der Erfolg ist in diesem Falle nur, dass auch die beklagte ''Ehepartei'' berechtigt ist, auf Scheidung gegen den klagenden Teil anzutragen, […].“
«بنابراین ممکن است که همسر شاکی نیز به همان ترتیب در همین جهت مقصر باشد، و نتیجه در این مورد تنها این است که طرفین ازدواج نیز حق دارند علیه طرف شاکی درخواست طلاق کنند، [...]»
