der Ehrenhandel

اختلاف یا درگیری که به دلیل خدشه‌دار شدن آبرو، حیثیت یا شرافت فرد یا خانواده‌ای رخ می‌دهد و اغلب با هدف اعاده حیثیت صورت می‌گیرد.

• Der Ehrenhandel eskalierte zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung.نزاع بر سر آبرو به یک درگیری خشونت‌آمیز تبدیل شد.
• In der Vergangenheit waren Ehrenhändel oft die Ursache für Blutfehden.در گذشته، نزاع‌های بر سر آبرو اغلب دلیل دشمنی‌های خونی بودند.
• Er fühlte sich gezwungen, einen Ehrenhandel zu führen, um seine Ehre zu verteidigen.او احساس می‌کرد مجبور است برای دفاع از شرافت خود، نزاعی بر سر آبرو را آغاز کند.