die Ehrpusseligkeit

Aussprache: /ˌeːɐ̯ˈpʊsəlɪçkaɪ̯t/
Worttrennung: Ehr·pus·se·lig·keit
اسم

حساسیت بیش از حد و متظاهرانه به آبرو

Bedeutungen

1

حالتی از رفتار یا شخصیت که در آن فرد به شدت و گاهی به شکلی نمایشی و اغراق‌آمیز به حفظ آبرو، شرافت و حیثیت خود اهمیت می‌دهد و از هرگونه خدشه‌دار شدن آن به شدت پرهیز می‌کند.

  • Seine übertriebene Ehrpusseligkeit machte ihn oft unsympathisch.حساسیت بیش از حد او به آبرو، اغلب او را ناپسند جلوه می‌داد.
  • Manche Leute legen Wert auf Ehrpusseligkeit, andere sehen das lockerer.برخی افراد به حساسیت به آبرو اهمیت می‌دهند، در حالی که دیگران آن را راحت‌تر می‌گیرند.
  • Die Ehrpusseligkeit des Adels war im 18. Jahrhundert sehr ausgeprägt.حساسیت به آبرو در میان اشراف در قرن هجدهم بسیار برجسته بود.