Ei des Columbus

به راه‌حلی اشاره دارد که به طرز شگفت‌انگیزی ساده و بدیهی است، اما تا پیش از کشف آن، مشکل به نظر غیرقابل حل می‌رسید. این اصطلاح از داستان کریستف کلمب گرفته شده که تخم‌مرغ را به صورت ایستاده روی میز قرار داد.

• Dass wir die Daten einfach in der Cloud speichern, war das Ei des Columbus für unser Speicherplatzproblem.اینکه داده‌ها را به سادگی در فضای ابری ذخیره کنیم، راه‌حل ساده‌ای برای مشکل فضای ذخیره‌سازی ما بود.
• Die Lösung des Rätsels war so einfach, es war wirklich das Ei des Columbus.حل معما آنقدر ساده بود که واقعاً راه‌حل بدیهی و در عین حال هوشمندانه‌ای بود.
• Nach stundenlangem Nachdenken kam ihm die Idee, das Ei des Columbus für die Montage.پس از ساعت‌ها فکر کردن، او به راه‌حل ساده و هوشمندانه‌ای برای مونتاژ رسید.