Ei des Kolumbus

Aussprache: /ˈaɪ̯ dɛs koˈlʊmbʊs/
Worttrennung: Ei ·des ·Ko·lum·bus
اصطلاح

راه‌حل ساده برای یک مشکل به ظاهر غیرقابل حل

Bedeutungen

1

اشاره به یک راه‌حل بسیار ساده، بدیهی و هوشمندانه برای مشکلی که در ابتدا بسیار پیچیده یا غیرقابل حل به نظر می‌رسید.

  • Die Lösung des Problems war das Ei des Kolumbus.راه حل مشکل، راه‌حلی ساده و هوشمندانه بود.
  • Nach langem Überlegen fand er das Ei des Kolumbus, um das Projekt zu retten.پس از تفکر طولانی، او راه‌حل ساده‌ای برای نجات پروژه پیدا کرد.
  • Manchmal ist die einfachste Idee das Ei des Kolumbus.گاهی اوقات ساده‌ترین ایده، راه‌حلی هوشمندانه برای مشکل است.