„Und dann zog, von dieser ''Eiche'' ausgehend, eine ganze Reihe hoffnungsloser, aber doch von einem wehmütigen Glücksgefühl erfüllter Gedanken durch Fürst Andrejs Seele.“
«و سپس، با شروع از این درخت بلوط، یک رشته افکار ناامیدکننده اما سرشار از حس خوشبختی دلتنگکننده از روح شاهزاده آندری گذشت.»
