اسم
جشن/مراسم خاص (مذهبی، مختص یک اسقف‌نشین یا فرقه)
جملات نمونه برای Eigenfeier:
Der 22. März ist im Erzbistum Berlin ein nichtgebotener Gedenktag des seligen Clemens August Kardinal Graf von Galen (Bischof von Münster); dies ist eine ''Eigenfeier.''
۲۲ مارس در اسقف‌نشین برلین یک روز یادبود غیرالزامی برای قدیس کلمنس آگوست کاردینال گراف فون گالن (اسقف مونستر) است؛ این یک مراسم خاص است.
Eine ''„Eigenfeier'' ist ein nur in einer bestimmten Diözese oder einer Ordensgemeinschaft begangenes, oder in diesem Bereich gegenüber der Weltkirche aufgewertetes liturgisches Fest, z. B. das von Lokalheiligen.“
«یک "مراسم خاص" جشنی مذهبی است که فقط در یک اسقف‌نشین یا فرقه خاص برگزار می‌شود، یا در این منطقه نسبت به کلیسای جهانی ارتقا یافته است، مثلاً جشن قدیسان محلی.»
„Die neue Ausgabe der Trierer ''Eigenfeiern'' soll dafür sorgen, dass die Feste und Gedenktage der Heiligen und Seligen der Trierischen Kirche auch in Zukunft in der Messfeier oder auch in Wort-Gottes-Feiern mit den passenden Gebeten und Lesungen gefeiert werden.“
«نسخه جدید "مراسم‌های خاص" تریر باید تضمین کند که جشن‌ها و یادبودهای قدیسان و نیکان کلیسای تریر در آینده نیز در مراسم عشای ربانی یا حتی در مراسم کلام خدا با دعاها و قرائت‌های مناسب جشن گرفته شوند.»
