der Eigengeruch

Aussprache: /ˈaɪ̯ɡn̩ɡəˌʁuːx/

Worttrennung: Ei·gen·ge·ruch

اسم

بوی خاص، بوی طبیعی (یک چیز یا فرد)، بوی بدن

Beispiele

Den ''Eigengeruch'' legt auch unser Erbgut fest. Je ähnlicher bestimmte Gene zweier Menschen sind, desto ähnlicher ist ihr Duft. "Je stärker sich der ''Eigengeruch'' eines potenziellen Partners von dem eigenen unterscheidet, desto interessanter ist dieser Mann für eine Frau", erklärt Hatt. Gleiches gilt natürlich umgekehrt – auch Männer müssen ihre Traumfrau "riechen" können.ژنوم ما نیز بوی خاص ما را تعیین می‌کند. هرچه ژن‌های خاص دو نفر شبیه‌تر باشند، بوی آن‌ها نیز شبیه‌تر است. هات توضیح می‌دهد: «هرچه بوی خاص یک شریک بالقوه با بوی خود فرد متفاوت‌تر باشد، آن مرد برای یک زن جذاب‌تر است.» البته همین امر برعکس نیز صادق است – مردان نیز باید بتوانند زن رویاهای خود را «بو کنند».
Der ''Eigengeruch'' spiele bei der Partnerwahl eine entscheidende Rolle, sagt Thomas Boehm, Direktor am Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik in Freiburg und Leiter der Studie.توماس بوم، مدیر موسسه ماکس پلانک برای ایمونوبیولوژی و اپی‌ژنتیک در فرایبورگ و سرپرست این مطالعه می‌گوید: «بوی خاص در انتخاب شریک نقش تعیین‌کننده‌ای دارد.
Tatsache ist, dass jeder Mensch einen bestimmten ''Eigengeruch'' hat, den er selber aber nicht wahrnimmt.واقعیت این است که هر انسانی بوی خاصی دارد که خودش آن را درک نمی‌کند.
Der ''Eigengeruch'' setzt sich aus komplexen Stoffgemischen zusammen, die in Körpersekreten enthalten sind und deren hohes Maß an Individualität über die Gene des Haupthistokompatibilitätskomplexes (MHC, Histokompatibilitäts-Antigene) definiert wird.بوی خاص از مخلوط‌های پیچیده‌ای از مواد تشکیل شده است که در ترشحات بدن وجود دارند و میزان بالای فردیت آن‌ها از طریق ژن‌های کمپلکس اصلی سازگاری بافتی (MHC، آنتی‌ژن‌های سازگاری بافتی) تعریف می‌شود.