das Eigentumsverhältnis

Aussprache: /ˈaɪ̯ɡəntuːmsfɛɐ̯ˌhɛltnɪs/
Worttrennung: Ei·gen·tums·ver·hält·nis
اسم

وضعیت مالکیت

Bedeutungen

1

رابطه قانونی یا واقعی بین یک شخص یا نهاد و یک دارایی که نشان می‌دهد چه کسی مالک آن است.

  • Das Eigentumsverhältnis an der Immobilie ist klar geregelt.وضعیت مالکیت این ملک به وضوح تنظیم شده است.
  • Bei einem Erbschaftsfall muss das Eigentumsverhältnis geklärt werden.در مورد ارث، وضعیت مالکیت باید روشن شود.
  • Das Dokument beschreibt das komplexe Eigentumsverhältnis des Landes.این سند وضعیت پیچیده مالکیت زمین را توصیف می‌کند.