der Eilbeschluss

تصمیمی که توسط یک دادگاه یا مقام قضایی به صورت فوری و بدون تشریفات کامل گرفته می‌شود، معمولاً در موارد اضطراری.

• Das Gericht erließ einen Eilbeschluss, um die Zwangsvollstreckung zu stoppen.دادگاه برای توقف اجرای حکم، حکم فوری صادر کرد.
• Gegen den Eilbeschluss kann kein Rechtsmittel eingelegt werden.هیچ اعتراض قانونی علیه حکم فوری قابل طرح نیست.
• Der Eilbeschluss wurde nach kurzer Anhörung beider Parteien erlassen.حکم فوری پس از استماع کوتاه هر دو طرف صادر شد.