die Eilung

تندباد ناگهانی پیش از طوفان

Beispiele

• Ist der vordere Rand schon ziemlich oberhalb des Beobachters, so setzt aus der Richtung vom Gewitter her ein heftiger Windstoß (''Eilung'') mit Staubböe ein.اگر لبه جلویی از پیش نسبتاً بالای سر ناظر باشد، آنگاه از سمت طوفان، یک تندباد شدید همراه با باد و گرد و خاک شروع می‌شود.
• Ehe das Meer durch eine sogenannte ''Eilung'' (den kurzen Sturm vor einem Gewitter) aufgeregt worden wäre, hätte er bequem die kurze Strecke zurückgelegt, die ihn von seinem Ziele trennte, und das Heil aller wäre gesichert gewesen.پیش از آنکه دریا توسط اصطلاحاً یک تندباد (طوفان کوتاه پیش از رعد و برق) مواج شود، او می‌توانست به راحتی مسیر کوتاهی را که او را از مقصدش جدا می‌کرد طی کند و نجات همه تضمین می‌شد.