eindrücken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌdrʏkn̩/

Worttrennung: ein·drü·cken

فعل

فرورفتگی ایجاد کردن، له کردن، حک شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas eindrücken)

چیزی را به داخل فشار دادن و فرورفتگی ایجاد کردن یا شکستن (مثل سپر ماشین یا قوطی).

Der Ball drückte die Wand ein.توپ دیوار را فرو برد.
Er hat versehentlich das Armaturenbrett eingedrückt.او به طور تصادفی داشبورد را فرو برده بود.

2 sich + in + Akkusativ / Dativ (sich in etwas eindrücken)

رد یا خاطره‌ای که عمیقاً در ذهن یا سطحی حک می‌شود.

Dieser Anblick hat sich tief in mein Gedächtnis eingedrückt.این منظره عمیقاً در خاطره من حک شد.
Die Narbe drückte sich in seine Haut ein.جای زخم در پوست او فرو رفت.