der Einfaltspinsel

ساده‌لوح، آدم احمق و زودباور

Beispiele

• Du kleiner ''Einfaltspinsel!تو یک ساده‌لوح کوچکی!
• Ich stellte mich ihm gegenüber eine Zeitlang so an, als sei ich der schrecklichste ''Einfaltspinsel,'' der sich dabei einbilde, wunder wie schlau zu manövrieren. Ich machte ungeschickte Einschüchterungsversuche, das heißt absichtlich ungeschickte, warf ihm absichtlich Grobheiten an den Hals, fing an, ihm zu drohen – alles, damit er mich für einen ''Einfaltspinsel'' halten und infolgedessen unachtsamerweise ein Wort zu viel über die Lippen springen lassen möchte.من مدتی در مقابل او طوری رفتار کردم که انگار احمق‌ترین آدم روی زمین هستم که فکر می‌کند خیلی زرنگ است. سعی کردم به شکلی ناشیانه او را بترسانم، یعنی عمداً ناشیانه، عمداً به او بی‌ادبی کردم و شروع به تهدیدش کردم - همه این‌ها برای اینکه او مرا یک ساده‌لوح فرض کند و در نتیجه از روی بی‌دقتی حرفی اضافه از دهانش بپرد.