der Einfluss
نفوذ، تأثیر
Bedeutungen
1
قدرت یا توانایی تأثیرگذاری بر افراد، رویدادها یا فرآیندها.
- Sein Einfluss auf die Politik ist sehr groß.نفوذ او بر سیاست بسیار زیاد است.
- Die Werbung hat einen starken Einfluss auf die Kaufentscheidungen.تبلیغات تأثیر قوی بر تصمیمات خرید دارد.
- Sie versucht, ihren Einfluss geltend zu machen.او تلاش میکند تا نفوذ خود را اعمال کند.
2
تأثیر یک ماده یا عامل خارجی بر بدن یا یک سیستم.
- Der Einfluss von Alkohol auf den Körper ist schädlich.تأثیر الکل بر بدن مضر است.
- Manche Medikamente haben Nebenwirkungen, die einen Einfluss auf die Stimmung haben.برخی داروها عوارض جانبی دارند که بر خلق و خو تأثیر میگذارند.
- Der Einfluss der Umweltverschmutzung ist überall spürbar.تأثیر آلودگی محیط زیست در همهجا احساس میشود.